No exact translation found for الجولة الحاسمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الجولة الحاسمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ya basta, Nick. Tengo un gran final.
    هذه هي يا (نيك)، الجولة الحاسمة
  • En la clausura del encuentro, las partes aprobaron un comunicado conjunto en el que expresaron su compromiso de lograr que la próxima ronda, prevista para iniciarse el 21 de noviembre, fuera decisiva.
    وفي الاجتماع الختامي، اعتُمد بلاغ مشترك من جانب الأطراف التي أعربت عن التزامها ”بأن تجعل الجولة القادمة“ المقرر لها أن تبدأ في 21 تشرين الثاني/نوفمبر ”جولة حاسمة“.
  • Espero sobrevivir a la próxima ronda de despidos.
    آمل أن أستمر في الجولة الثانية للمبارة الحاسمة
  • A consecuencia principalmente de estos y otros problemas secundarios que dificultaron los avances en las conversaciones, al final de la sexta ronda el 20 de octubre de 2005, las partes decidieron trabajar con más empeño para que la séptima ronda de conversaciones fuera definitiva.
    ولأسباب تعزى في المقام الأول إلى هذه العقبات وغيرها من المشاكل الهامشية التي حالت دون إحراز تقدم في المحادثات، قررت الأطراف في نهاية الجولة السادسة المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أن تبذل جهدا أكبر لكي تكون جولة المحادثات السابعة المقبلة جولة حاسمة.
  • b) Instar a todas las partes a que vuelvan inmediatamente a Abuja para la séptima ronda de conversaciones, sin condiciones previas, y a que garanticen que la séptima ronda sea la definitiva, en la que se alcance un acuerdo global de paz para poner fin al conflicto de Darfur, de conformidad con lo acordado al término de la sexta ronda;
    (ب) حث جميع الأطراف على العودة فورا إلى أبوجا لمحادثات الجولة السابعة، دون أية شروط مسبقة وعلى ضمان أن تكون هذه الجولة هي الجولة الحاسمة للتوصل إلى اتفاق سلام شامل لإنهاء الصراع في دارفور، كما اتفق على ذلك في الجولة السادسة؛
  • Sin embargo, han surgido nuevas formas de proteccionismo y la falta de avances decisivos en la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio ensombrece el crecimiento futuro del comercio internacional.
    إلا أنه ظهرت أشكال جديدة لسياسة الحماية، كما أن عدم تحقيــق أي تقدم حاسم في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المعنية بالتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية يلقي بظلاله على نمو التجارة الدولية في المستقبل.